1 00:00:02,966 --> 00:00:07,966 [ Y2flix.cc - Filmleri ve TV Programlarını Çevrimiçi Ücretsiz Olarak İzleyin ] 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,096 Mesajını aldım. 3 00:00:12,096 --> 00:00:14,348 110., 10-30. Bir imdat çağrısı. 4 00:00:14,348 --> 00:00:15,683 Calvin Franz öldürüldü. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,059 Eğer seni arıyor olsaydı yardım için o olabilir 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 iletişim kurmaya çalışıyorum birimin geri kalanıyla birlikte. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,396 O'Donnell'ı ve Dixon'ı aradım. 8 00:00:20,396 --> 00:00:22,148 Sanchez ve Orozco. Kimse cevap vermiyor. 9 00:00:29,071 --> 00:00:31,741 Kapıcıya para ödedim. O Neagley'in giriş yaptığını tespit ettim. 10 00:00:31,741 --> 00:00:34,785 Sadece göz kulak ol o otel ve onlar. 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,036 [adam] Gerçekten kimse bunu yapamayacak kim olduğunu bil. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,663 Ama biliyorsun. 13 00:00:44,253 --> 00:00:45,963 Merhaba O'Donnell. 14 00:00:45,963 --> 00:00:47,590 Merhaba Neagley. 15 00:00:48,924 --> 00:00:49,967 Sadece bir isim listesi, 16 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 hepsi başlıyor "A.M." baş harfleriyle 17 00:00:50,968 --> 00:00:52,428 I just got page after page 18 00:00:52,428 --> 00:00:54,764 rastgele sayılardan oluşur. Sıra yok, anlam yok. Hiç bir şey. 19 00:00:54,764 --> 00:00:56,557 [Erişimci] En azından şimdilik bize. 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,184 [O'Donnell] Ne düşünüyor musun? 21 00:00:58,184 --> 00:00:59,560 Orada olduğunu düşünüyorum fena halde istekli biri 22 00:00:59,560 --> 00:01:01,353 dışarı çıkarken the special investigators. 23 00:01:01,353 --> 00:01:02,980 Ve peşimizden geliyorlar. 24 00:01:02,980 --> 00:01:04,982 İyi. 25 00:01:09,236 --> 00:01:11,238 Yani eğer birisi 110'dan sonra geliyoruz, 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,073 how come they haven't made a run at the three of us yet? 27 00:01:13,073 --> 00:01:14,617 Sen ormandaydın ailenizle birlikte, 28 00:01:14,617 --> 00:01:16,952 kimse beni bulamaz ve belki onlar sadece 29 00:01:16,952 --> 00:01:18,454 etrafta dolaşmamıştı Henüz Neagley'e. 30 00:01:18,454 --> 00:01:20,122 Otel odalarımızdaydılar. 31 00:01:20,122 --> 00:01:21,957 belki bizi yakalamak ya da dışarı çıkarmak için, 32 00:01:21,957 --> 00:01:24,418 ama sonra kefaletle ayrılmak zorunda kaldım bir nedenden dolayı. 33 00:01:24,418 --> 00:01:26,420 Tekrar denememiz lazım diğerlerini uyarmak için. 34 00:01:26,420 --> 00:01:27,880 Sanchez ve Orozco'yu arayacağım. 35 00:01:27,880 --> 00:01:29,048 Dixon'ı buldum. 36 00:01:29,048 --> 00:01:30,466 Siyah bir sedan var caddenin karşısında, 37 00:01:30,466 --> 00:01:33,135 birkaç ev aşağıda. Dünküyle aynı. 38 00:01:34,637 --> 00:01:35,930 Sanırım haklıydın. 39 00:01:35,930 --> 00:01:39,391 Takip ediliyoruz. Bunu nasıl oynamak istersin? 40 00:01:39,391 --> 00:01:41,477 Gidip kendimi tanıtacağım. 41 00:01:49,610 --> 00:01:51,779 Şu lanet güzelliğe bak. 42 00:01:53,989 --> 00:01:55,950 Ne yapacağını düşünüyor? 43 00:02:05,918 --> 00:02:07,086 Lanet burun, dostum. 44 00:02:10,005 --> 00:02:11,257 Silah! 45 00:02:18,973 --> 00:02:20,641 Tıpkı eski güzel günler gibi. 46 00:02:20,641 --> 00:02:24,520 Evet sen kenardasın tüm işi ben yaparken. 47 00:02:24,520 --> 00:02:28,232 Arkadaşlar, bu onun silahıydı. 48 00:02:29,275 --> 00:02:30,276 NYPD mi? 49 00:02:30,276 --> 00:02:32,570 Adı Gaitano Russo. 50 00:02:35,114 --> 00:02:37,658 Bana bakma. Bütün işi sen yaptın. 51 00:02:38,659 --> 00:02:41,495 [♪ Fantastik Johnny C: "Boogaloo Aşağı Broadway"] 52 00:02:41,495 --> 00:02:43,622 ♪ Bebeğim, ah, bebeğim ♪ 53 00:02:43,622 --> 00:02:45,875 ♪ Broadway'de Boogaloo ♪ 54 00:02:45,875 --> 00:02:47,167 ♪ Broadway, evet ♪ 55 00:02:47,167 --> 00:02:48,752 ♪ İlginç Broadway ♪ 56 00:02:48,752 --> 00:02:50,671 ♪ Bebeğim, ah, bebeğim ♪ 57 00:02:50,671 --> 00:02:53,966 Söylemeliyim dostum. Büyük bir berbatlık. 58 00:02:53,966 --> 00:02:55,676 Russo uyanır uyanmaz, 59 00:02:55,676 --> 00:02:57,928 tüm NYPD'ler kıçının peşinde olacağım. 60 00:02:57,928 --> 00:02:59,805 Neden bunu yapmak zorundaydın? Ona çok sert vurdun, değil mi? 61 00:02:59,805 --> 00:03:01,473 Yumuşak vurmam. 62 00:03:01,473 --> 00:03:04,393 [kıkırdar] Bir polis zımbasının ciddi bir zaman geçireceğim. 63 00:03:04,393 --> 00:03:06,520 kızmıştım köpek ve sanırım 64 00:03:06,520 --> 00:03:08,772 o dahil oldu Franzy ve Swan'ı öldürmek. 65 00:03:08,772 --> 00:03:09,940 Bize ne öğrettin? 66 00:03:09,940 --> 00:03:12,151 "Bir soruşturmada varsayımlar öldürür." 67 00:03:12,151 --> 00:03:14,528 Hayır, "Bir anda soruşturma, ayrıntılar önemlidir". 68 00:03:14,528 --> 00:03:16,864 Onu ben öldürmedim. sadece burnunu kırdım. 69 00:03:16,864 --> 00:03:19,241 Uyandığında iyi olacak. 70 00:03:19,241 --> 00:03:22,411 Bok. Gaitano Russo. 71 00:03:22,411 --> 00:03:24,830 Guy Russo. O soruşturma memuru 72 00:03:24,830 --> 00:03:27,583 Franz'ın cinayetinde. Dosyalarda gördüm. 73 00:03:27,583 --> 00:03:29,752 Peki kuyruğuna nasıl girdi? 74 00:03:29,752 --> 00:03:32,004 NYPD aramaları gördü Franz'ın sana yaptığı, 75 00:03:32,004 --> 00:03:33,672 adınızı işaretledim, bir uyarı aldım 76 00:03:33,672 --> 00:03:34,798 ne zaman satın aldın uçak biletleri, 77 00:03:34,798 --> 00:03:35,799 İndiğinden beri senin peşindeyim. 78 00:03:35,799 --> 00:03:37,426 Soru "neden?" 79 00:03:37,426 --> 00:03:39,011 Soru "nerede?" 80 00:03:39,011 --> 00:03:40,804 Olduğu gibi, nereye saklanacağız 1,80 boyunda bir suçlu 81 00:03:40,804 --> 00:03:42,139 yani yapmıyorsun pokey'e girmek. 82 00:03:42,139 --> 00:03:44,600 Ben gitmiyorum. Dava burada. 83 00:03:44,600 --> 00:03:46,477 Belki de değil. 84 00:03:46,477 --> 00:03:48,395 Sanchez'i aradığımda ve Orozco'nun ofisi, 85 00:03:48,395 --> 00:03:50,648 sesli posta doluydu. Bu kötü bir işaret. 86 00:03:50,648 --> 00:03:52,608 Yani kötü bir zaman olmayabilir Dodge'dan çıkmak için 87 00:03:52,608 --> 00:03:55,611 Kendini beğenmiş Balboa'yı göz önünde bulundurarak Burada az önce bir kanun adamını bayılttım. 88 00:03:55,611 --> 00:03:59,031 İyi. Aşağıya ineceğiz Atlantic City'ye, 89 00:03:59,031 --> 00:04:00,991 Bakalım adamları bulabilecek miyiz? 90 00:04:00,991 --> 00:04:02,952 İlk önce yapmamız gereken otelimizden çıkış yapın 91 00:04:02,952 --> 00:04:04,370 ve daha genel bir yolculuk bulun 92 00:04:04,370 --> 00:04:06,121 Russo'dan önce bilinci yeniden kazanır 93 00:04:06,121 --> 00:04:09,625 ve bir BOLO çıkarıyor. Range Rover çok dikkat çekici. 94 00:04:10,668 --> 00:04:12,920 Sebebi sensin güzel şeylere sahip olamayız. 95 00:04:15,464 --> 00:04:17,383 [gök gürültüsü düşüyor] 96 00:04:30,604 --> 00:04:33,315 Durun, anlamıyorum. Bir araba kazası mıydı? 97 00:04:33,315 --> 00:04:35,192 Hayır, sadece arabaya tekme attı. 98 00:04:35,192 --> 00:04:39,363 Peki o zaman nasıl olur hava yastığı patladı mı? 99 00:04:39,363 --> 00:04:40,906 Arabaya tekme attı 100 00:04:40,906 --> 00:04:42,992 sonra polisi dışarı çıkardı ve kapıyı çaldı 101 00:04:42,992 --> 00:04:44,368 sikini pislik içinde. 102 00:04:44,368 --> 00:04:46,286 Sana söylüyorum, bu adam bir canavar. 103 00:04:46,286 --> 00:04:48,747 Zamanı geldiğinde, Biraz desteğe ihtiyacım olacak. 104 00:04:48,747 --> 00:04:51,291 Ve onu alacaksın. 105 00:04:51,291 --> 00:04:53,377 Ama şimdilik sadece kıçlarının üstünde kal, 106 00:04:53,377 --> 00:04:55,671 ve bunu mahvetme. 107 00:04:55,671 --> 00:04:57,464 Anlaşıldı. 108 00:05:01,802 --> 00:05:05,597 [P.A. spiker] Kısa vadeli havaalanı otoparkı yalnızca Lot 1'de. 109 00:05:06,974 --> 00:05:09,935 Kısa süreli havaalanı otoparkı yalnızca Lot 1'de. 110 00:05:11,979 --> 00:05:14,690 2019 Anlaşması var Tremont'ta satılık 111 00:05:14,690 --> 00:05:17,526 piyasa değerinin çok altında. Sadece nakit anlaşma. 112 00:05:17,526 --> 00:05:19,069 En çok çalınanlardan biri marka ve modeller 113 00:05:19,069 --> 00:05:21,155 Bronx'ta satılıktır ve adam evrak istemiyor mu? 114 00:05:21,155 --> 00:05:23,490 O şeyin içinde oturuyoruz. kıçımızı yakıyoruz. 115 00:05:23,490 --> 00:05:25,868 Başka seçeneğimiz yok. Sistemde işaretlendik. 116 00:05:25,868 --> 00:05:27,745 Hiçbir şey kiralayamıyoruz isimlerimiz altında. 117 00:05:27,745 --> 00:05:28,954 Peki, etrafta dolaşıyoruz çalıntı bir araçta, 118 00:05:28,954 --> 00:05:31,040 sıkışıp kalma riskiyle karşı karşıyayız. 119 00:05:31,040 --> 00:05:32,624 Çözümümüzü buldum. 120 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 [Üstümüzden geçen uçak] 121 00:05:45,345 --> 00:05:47,306 Gizli görevin nasıldı? 122 00:05:48,682 --> 00:05:50,142 Reacher. 123 00:05:51,643 --> 00:05:54,104 Gizli görevde olduğumu nereden biliyordun? 124 00:05:54,104 --> 00:05:56,690 Koşullar göz önüne alındığında, hemen gelirdin. 125 00:05:56,690 --> 00:05:57,983 Ama yapmadın. bu sadece şu anlama gelebilir 126 00:05:57,983 --> 00:05:59,234 bizimkileri alamadın yakın zamana kadar mesajlar. 127 00:05:59,234 --> 00:06:01,153 Ama eğer tatildeyseniz, 128 00:06:01,153 --> 00:06:03,030 check-in yapmış olurdun periyodik olarak ofisiniz ile 129 00:06:03,030 --> 00:06:05,908 Yani çalışıyor olman gerekiyordu gizli, derin gizli, 130 00:06:05,908 --> 00:06:08,744 sık check-inlerin yapıldığı yer her zaman mümkün değildir. 131 00:06:08,744 --> 00:06:10,746 Aynı eski Reacher. 132 00:06:10,746 --> 00:06:12,790 Kurumsal zimmete para geçirme davası. 133 00:06:12,790 --> 00:06:14,291 Teksas'ta o kadar uzun süre mahsur kaldım ki, düşünmeye başladım 134 00:06:14,291 --> 00:06:17,002 Aslında kovboy çizmelerini sevdim ve lise futbolu. 135 00:06:17,002 --> 00:06:18,879 Sahte kimliğiniz hâlâ yanınızda mı? 136 00:06:18,879 --> 00:06:20,589 - Evet. - İyi. 137 00:06:20,589 --> 00:06:21,632 Arabayı kiralamak için kullanın. 138 00:06:21,632 --> 00:06:23,217 Bu kadar gizlilik de ne? 139 00:06:23,217 --> 00:06:25,135 Neagley, O'Donnell ve ben Sistemde işaretlendi. 140 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 Ve bir polise yumruk attım. 141 00:06:27,137 --> 00:06:30,140 [kıkırdar] Tabii ki yaptın. 142 00:06:34,812 --> 00:06:38,273 Yani... Franz. 143 00:06:38,273 --> 00:06:40,818 Evet. Ve Kuğu, 144 00:06:40,818 --> 00:06:42,402 büyük olasılıkla. 145 00:06:42,402 --> 00:06:45,197 Sanchez ve Orozco da MIA'dan. 146 00:06:45,197 --> 00:06:46,657 [boğazını temizler] 147 00:06:48,450 --> 00:06:49,618 Tamam. 148 00:06:52,579 --> 00:06:55,749 Tamam, öyleyse alıyoruz işle ilgilenmek. 149 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Sen karışma özel dedektifler. 150 00:06:59,753 --> 00:07:01,046 [katip] Sıradaki. 151 00:07:05,843 --> 00:07:06,802 Bir tane aldığınızdan emin olun... 152 00:07:06,802 --> 00:07:09,304 SUV. Biliyorum. Boşluğa ihtiyacın var. 153 00:07:12,891 --> 00:07:15,769 [♪ Quinn Deveaux ve The Kaliforniya Honeydrop'ları: "En İyi Şey"] 154 00:07:17,521 --> 00:07:19,523 ♪ ♪ 155 00:07:22,234 --> 00:07:24,903 Güzel. gördüğüme sevindim hala buradasın. 156 00:07:24,903 --> 00:07:26,655 Sanki hiç ayrılmayacakmışım gibi hissediyorum. 157 00:07:26,655 --> 00:07:29,324 Herhangi bir Orduda rapor edilmişse Dünyanın herhangi bir yerindeki üs, 158 00:07:29,324 --> 00:07:31,451 ne kadar küçük olursa olsun ihlal, 159 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 biz onun üzerine kopyalanıyoruz. 160 00:07:34,204 --> 00:07:35,956 Peki, aklına bir şey geldi mi? 161 00:07:35,956 --> 00:07:39,126 Evet, bir fare büyüklüğünde yaklaşık 20 dakika önce bir tatlı özsu. 162 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 - Cidden? - Evet. 163 00:07:40,294 --> 00:07:41,628 Geri döndü bu kutular bir yerlerde. 164 00:07:41,628 --> 00:07:44,590 Brüt. Farelerden bahsetmişken, 165 00:07:44,590 --> 00:07:46,633 Sanırım bir koku alıyorum. 166 00:07:46,633 --> 00:07:48,886 Bir komutan Afganistan'daki bir üste 167 00:07:48,886 --> 00:07:50,971 birinin olduğunu düşünüyor uçak yakıtını çalmak. 168 00:07:50,971 --> 00:07:53,849 Gazı sifonlayarak yandan yeniden satar mısın? 169 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 Tam olarak öyle değil öncelikli durum 170 00:07:55,809 --> 00:07:57,477 Ordu bizim devralmamızı istiyor. 171 00:07:57,477 --> 00:07:59,396 Doğru, ama bak, bilmiyorum birinin hırsızlık yaptığını düşünüyorum 172 00:07:59,396 --> 00:08:01,690 ve herhangi bir şeyi yeniden satıyorum. Bu sayılara bir göz atın. 173 00:08:01,690 --> 00:08:04,443 Her zaman bir hikaye anlatırlar. 174 00:08:04,443 --> 00:08:06,528 Bak şunu fark ettim yakıt her kaybolduğunda 175 00:08:06,528 --> 00:08:09,740 tabandan, her zaman öyleydi belirli bir uçuştan sonra. 176 00:08:09,740 --> 00:08:12,784 Ne zaman C-17'ler feribotla geçse Humvee'ler Amerika'ya geri dönüyor. 177 00:08:12,784 --> 00:08:14,286 Demek istediğim, bu küçük bir detay. 178 00:08:14,286 --> 00:08:17,164 ama bir soruşturmada, ayrıntılar önemlidir. 179 00:08:18,665 --> 00:08:20,375 Bunu sevdim. 180 00:08:20,375 --> 00:08:22,252 Kullanacağım. 181 00:08:22,252 --> 00:08:24,129 Benim olan senindir. 182 00:08:25,380 --> 00:08:27,633 Yani... 183 00:08:27,633 --> 00:08:29,635 bir teorin var mı? 184 00:08:29,635 --> 00:08:32,429 Evet. Hiçbir belirti olmadı karaborsa akaryakıt satışları 185 00:08:32,429 --> 00:08:34,348 üssün üzerinde veya çevresinde herhangi bir yerde, 186 00:08:34,348 --> 00:08:36,516 peki tüm bunlar nasıl oluyor yakıt kayboluyor mu? 187 00:08:36,516 --> 00:08:38,602 Gaz yapmanın en iyi yolu yok olmak onu yakmaktır. 188 00:08:38,602 --> 00:08:41,146 Kesinlikle. Şimdi, Neagley'in toplu yakıt deneyimi edindim 189 00:08:41,146 --> 00:08:42,773 ve o her şeyi düşünüyor Humvee uçuşları 190 00:08:42,773 --> 00:08:44,983 kasıtlı olarak aşırı yakıt doldurulması. 191 00:08:44,983 --> 00:08:47,236 Ama bu uçaklar indiğinde 192 00:08:47,236 --> 00:08:48,779 tanklardaki yakıt miktarı 193 00:08:48,779 --> 00:08:50,489 tam olarak beklenen şey bu 194 00:08:50,489 --> 00:08:51,907 ve bu alır kitaplara giriş yaptım. 195 00:08:51,907 --> 00:08:53,784 Peki bu nasıl oluyor? 196 00:08:53,784 --> 00:08:56,745 Fazla yakıt alınıyor daha fazla ağırlık taşımak için kullanılır 197 00:08:56,745 --> 00:08:58,413 insanların fark ettiğinden daha uçakta. 198 00:08:58,413 --> 00:09:00,207 - Evet. - Ağır bir şey 199 00:09:00,207 --> 00:09:02,834 ve sır taşınıyor. 200 00:09:02,834 --> 00:09:05,504 Mm-hmm. Kesinlikle. Humvee'lerde kaçak mal. 201 00:09:05,504 --> 00:09:08,882 Uyuşturucu, silah, çalıntı para, Yukarıdakilerin hepsi. 202 00:09:10,217 --> 00:09:12,135 İyi iş Dixon. 203 00:09:12,135 --> 00:09:14,471 Az önce bir vaka buldun dikkatimize değer. 204 00:09:16,181 --> 00:09:17,307 Seni bilmiyorum 205 00:09:17,307 --> 00:09:19,685 ama tüm bu hafiyelik beni susattı. 206 00:09:19,685 --> 00:09:21,728 Kutlamaya gitmek ister misin? 207 00:09:21,728 --> 00:09:23,897 Bana bir içki ısmarlayabilirsin. 208 00:09:26,525 --> 00:09:29,236 çalışmaya devam etmeliyim bu raporlar hakkında. 209 00:09:31,238 --> 00:09:32,447 Belki başka zaman. 210 00:09:32,447 --> 00:09:34,157 Evet. 211 00:09:34,157 --> 00:09:35,993 Ama yine 212 00:09:35,993 --> 00:09:37,202 mükemmel iş Dixon. 213 00:09:37,202 --> 00:09:39,496 Evet. Sorun değil. 214 00:09:39,496 --> 00:09:42,249 Dediğim gibi rakamlar her zaman hikayeyi anlat. 215 00:09:43,792 --> 00:09:46,003 ♪ Sahip olduğun en iyi şey ♪ 216 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 [♪ Dalkavuklar: "Possum Krallığı"] 217 00:09:55,887 --> 00:09:58,265 ♪ Kararını ver ♪ 218 00:10:00,183 --> 00:10:03,186 ♪ Benimle yürümeye karar ver ♪ 219 00:10:05,022 --> 00:10:08,400 ♪ Bu gece gölün etrafında ♪ 220 00:10:09,401 --> 00:10:10,610 ♪ Etrafında... 221 00:10:10,610 --> 00:10:12,821 Yani, size söyleyen rakamlar 222 00:10:12,821 --> 00:10:14,906 bir hikaye mi? 223 00:10:16,241 --> 00:10:18,243 Evet ve bu bir David Lynch filmi. 224 00:10:18,243 --> 00:10:19,745 Tamamen anlaşılmaz. 225 00:10:19,745 --> 00:10:21,121 Demek istediğim, eğer bunlarsa kesirler olması gerekiyordu, 226 00:10:21,121 --> 00:10:23,457 o zaman özensiz bir iştir. 227 00:10:23,457 --> 00:10:24,875 Bazıları azalmamış bile. 228 00:10:24,875 --> 00:10:26,460 Ben de bunu fark ettim. 229 00:10:26,460 --> 00:10:28,628 Belki sayılar zor miktarları temsil eder. 230 00:10:28,628 --> 00:10:30,047 Mesela sekiz dışarı on şeyden, 231 00:10:30,047 --> 00:10:32,382 ve sadece bir şeyin beşte dördü? 232 00:10:32,382 --> 00:10:33,717 Belki. 233 00:10:33,717 --> 00:10:35,677 Evet, belki. 234 00:10:35,677 --> 00:10:37,471 Bunun ötesinde, iki şey öne çıkıyor. 235 00:10:37,471 --> 00:10:39,139 Bunların hiçbiri %100 değil, yani 236 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 dışarıda dokuz yok on üzerinden dokuzu veya onunu, 237 00:10:41,558 --> 00:10:43,852 ve ilk dört sayfa 26 numara var, 238 00:10:43,852 --> 00:10:47,356 beşincisinde 27 var ve son ikisinde yine 26 var. 239 00:10:47,356 --> 00:10:49,024 Bir kaza olabilir. 240 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 Sadece yol bilgiler aralıklıdır. 241 00:10:50,567 --> 00:10:53,028 Hayır, bana kasıtlı gibi geliyor. Bu sayfaların hiçbiri dolu değil. 242 00:10:53,028 --> 00:10:54,821 Liste ne olacak? A.M. isimler? 243 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. Size katılıyorum arkadaşlar. 244 00:10:56,531 --> 00:10:58,116 Bir takma ad olmalı. 245 00:10:58,116 --> 00:11:01,203 Belki birisiyle birliktedir 110.'ya karşı bir kin mi var? 246 00:11:01,203 --> 00:11:02,996 Pek çok kişiyi tutukladık. 247 00:11:02,996 --> 00:11:05,248 Peki ya James Barr? 248 00:11:05,248 --> 00:11:07,793 Demek istediğim, bu adamın beceriler ve bir vida gevşek. 249 00:11:07,793 --> 00:11:10,003 Barr bir tetikçi. Onu hayal edemiyorum 250 00:11:10,003 --> 00:11:11,338 birini fırlatmak helikopterden. 251 00:11:11,338 --> 00:11:13,673 Üstelik onunla karşılaştım geçen yıl Indiana'da. 252 00:11:13,673 --> 00:11:15,759 Artık bana borçlu. 253 00:11:18,720 --> 00:11:19,721 Bilmek istemiyorum. 254 00:11:24,059 --> 00:11:25,644 [Neagley] Pine Barrens. 255 00:11:25,644 --> 00:11:28,438 Yaklaşık bir milyon dönümlük yalnız alan. 256 00:11:28,438 --> 00:11:31,066 Bir çok noktaya benziyor New York'un yukarısında 257 00:11:31,066 --> 00:11:32,859 Franz'ı buldukları yer. 258 00:11:33,902 --> 00:11:36,113 Parçalanmış bedenini bıraktılar orada çürümek için var. 259 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 Bildiğimiz kadarıyla, Swan da orada. 260 00:11:40,951 --> 00:11:43,745 Ve Sanchez. Ve Orozco'yu. 261 00:11:45,247 --> 00:11:47,791 ♪ Sonsuza kadar ♪ 262 00:11:47,791 --> 00:11:49,000 Blues istasyonu yok mu? 263 00:11:50,085 --> 00:11:51,878 Kardeşim, Jersey'deyiz. 264 00:11:51,878 --> 00:11:54,214 Benim telefonumdan. 265 00:11:54,214 --> 00:11:56,591 Franz bunu patlatırdı her zaman merkezde 266 00:11:56,591 --> 00:11:59,094 sen etrafta olmadığında. 267 00:11:59,094 --> 00:12:00,345 ♪ Sana iyi davranacağım ♪ 268 00:12:00,345 --> 00:12:01,972 Bırak onu. 269 00:12:01,972 --> 00:12:03,765 ♪ Tatlı meleğim ♪ 270 00:12:03,765 --> 00:12:06,518 ♪ O halde bana yardım et, İsa ♪ 271 00:12:15,402 --> 00:12:17,237 [Saropyan] Kiraladılar sahte isimle bir araba, 272 00:12:17,237 --> 00:12:19,698 ama bu Karla Dixon. 273 00:12:19,698 --> 00:12:21,241 Artık onlarla birlikte. 274 00:12:21,241 --> 00:12:22,617 Onlar gidiyorlar Atlantic City'e doğru, 275 00:12:22,617 --> 00:12:24,286 muhtemelen deneyeceğim kayıp arkadaşlarını bulun. 276 00:12:24,286 --> 00:12:27,664 İyi. Hepsi aynı hemen yerleştirin. 277 00:12:27,664 --> 00:12:30,542 Oraya vardığınızda, onları dışarı çıkar. 278 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 [Saropian] Kopyala şunu. 279 00:12:31,835 --> 00:12:33,795 Ne dediğimi hatırlıyorsun desteğe ihtiyaç duyma konusunda? 280 00:12:33,795 --> 00:12:35,714 Bazı yerel yetenekleri tanıyorum. 281 00:12:35,714 --> 00:12:38,467 Peki, ihtiyacın olan kişiyi getir. 282 00:12:38,467 --> 00:12:40,844 Sekmeyi ele alacağız. 283 00:12:40,844 --> 00:12:43,889 sadece onları istiyorum yarına kadar ölmüş. 284 00:12:43,889 --> 00:12:45,765 Beni duyuyor musun? 285 00:12:45,765 --> 00:12:47,726 Lanet olası ölü. 286 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 ♪ ♪ 287 00:13:13,877 --> 00:13:15,795 Tıpkı Franz'ın ofisi gibi. 288 00:13:15,795 --> 00:13:18,131 Ve otel odalarımız. 289 00:13:18,131 --> 00:13:20,759 Yapmadıklarını söyledin Swan'ın evini çöpe attı. 290 00:13:20,759 --> 00:13:22,093 Evet. 291 00:13:22,093 --> 00:13:23,261 [Dixon] Bunu ekle şeyler listesine 292 00:13:23,261 --> 00:13:25,639 bunun bir anlamı olmalı. 293 00:13:29,893 --> 00:13:31,561 Siz bilirsiniz Orozco her yere gidebilir 294 00:13:31,561 --> 00:13:32,979 çakmağı olmadan mı? 295 00:13:35,815 --> 00:13:37,359 Daha iyi günler. 296 00:13:42,447 --> 00:13:45,325 aramızdan tek ben miyim bu fotoğraf yok mu? 297 00:13:45,325 --> 00:13:47,244 - Benimkini aldım. - Benimkini aldım. 298 00:13:47,244 --> 00:13:48,578 Kitaplığımda. 299 00:13:50,205 --> 00:13:52,374 Üzerine resim asmak zor Duvarın olmadığında duvar. 300 00:13:56,419 --> 00:13:58,630 Burada zamanımızı boşa harcıyoruz. 301 00:13:58,630 --> 00:14:00,423 Kabul edildi. bizde Katillerin istediği şey 302 00:14:00,423 --> 00:14:04,094 ve bulunmaya değer herhangi bir şey, zaten aldılar. 303 00:14:04,094 --> 00:14:05,679 [Neagley] Sırada nereye varacağız? 304 00:14:05,679 --> 00:14:07,639 Bir bar. 305 00:14:07,639 --> 00:14:10,433 Bu fotoğraflara bak Sanchez ve bu kadın. 306 00:14:10,433 --> 00:14:12,143 Kim 50 çerçevenin altında fotoğraf çeker? 307 00:14:12,143 --> 00:14:13,728 Yapıyoruz. 308 00:14:13,728 --> 00:14:15,939 110'uncu dışında kaç tane evindeki fotoğrafların? 309 00:14:15,939 --> 00:14:17,148 Çok değil. 310 00:14:17,148 --> 00:14:19,526 Ama çerçevelendi. yani o önemli. 311 00:14:20,860 --> 00:14:23,029 Lucky Lounge'a gidiyoruz. 312 00:14:36,334 --> 00:14:38,878 Hayır. Siz ikiniz burada kalın. 313 00:14:38,878 --> 00:14:41,172 İkiniz de polise benziyorsunuz. 314 00:14:41,172 --> 00:14:43,425 Siz ikiniz neye benziyorsunuz? 315 00:14:43,425 --> 00:14:45,176 Leydi ve Serseri. 316 00:14:46,761 --> 00:14:50,181 [♪ Quaker Şehri Gece Şahinleri: "Kümevindeki Tilki"] 317 00:14:54,519 --> 00:14:56,521 ♪ ♪ 318 00:15:08,867 --> 00:15:09,784 Selam. 319 00:15:09,784 --> 00:15:11,620 Bu kadın bugün çalışıyor mu? 320 00:15:12,746 --> 00:15:13,913 Sen kimsin? 321 00:15:13,913 --> 00:15:15,624 Jorge Sanchez'in arkadaşları. 322 00:15:17,876 --> 00:15:19,085 Merhaba Dulls. 323 00:15:20,420 --> 00:15:22,047 Bu adamlar diyor ki Onlar Sanchez'in arkadaşları. 324 00:15:22,047 --> 00:15:23,506 Milena'yla konuşmak istiyorum. 325 00:15:23,506 --> 00:15:25,425 Onları ofise geri götürün. Kitapları yapıyor. 326 00:15:25,425 --> 00:15:27,302 ♪ Adliye merdivenlerinin aşağısında ♪ 327 00:15:27,302 --> 00:15:30,138 ♪ Dudaklardan bir öpücükle ♪ 328 00:15:31,139 --> 00:15:35,143 ♪ Ama şimdi bu ilahi takdir masadan ayrıldı ♪ 329 00:15:35,143 --> 00:15:37,687 ♪ Çeke sıkışıp kaldık ♪ 330 00:15:38,688 --> 00:15:41,983 ♪ Evet, yok yalvarmaya ya da ödünç almaya vaktim yok ♪ 331 00:15:41,983 --> 00:15:43,985 ♪ Peki, yok biraz oynama zamanı ♪ 332 00:15:43,985 --> 00:15:45,779 Milena. 333 00:15:45,779 --> 00:15:50,617 ♪ Neyse, devam ediyorum daha yüksek bir yere ♪ 334 00:15:50,617 --> 00:15:53,286 Bokunu al ve hemen buradan git. 335 00:15:53,286 --> 00:15:55,080 Anladım ki o farklı türde bir adam, 336 00:15:55,080 --> 00:15:58,333 ama komutanımız kullanılmış iç çamaşırı satın alır. 337 00:16:02,212 --> 00:16:04,297 Bu kız değil mi fotoğraftan mı? 338 00:16:04,297 --> 00:16:06,007 Kahretsin. 339 00:16:07,050 --> 00:16:09,052 Hey! 340 00:16:10,303 --> 00:16:11,846 Gideceğimiz yer bu kadar. 341 00:16:15,350 --> 00:16:16,976 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 342 00:16:18,436 --> 00:16:19,938 Neler oluyor arkadaşlar? 343 00:16:19,938 --> 00:16:21,481 Siz şunu yapacaksınız buraya gelmeyi bırak 344 00:16:21,481 --> 00:16:22,482 ve arkadaşlarımızla dalga geçiyoruz. 345 00:16:22,482 --> 00:16:24,901 Bak dostum, sen bir şekilde... 346 00:16:27,821 --> 00:16:29,739 [Neagley] Dokunma bana! 347 00:16:35,745 --> 00:16:37,497 [lastikler gıcırdıyor] 348 00:16:44,546 --> 00:16:45,630 Bekle, bekle, bekle, bekle! 349 00:16:50,719 --> 00:16:51,720 Kıçını hareket ettir. 350 00:16:51,720 --> 00:16:54,139 {\an8}Bitirdim, bitirdim. 351 00:16:54,139 --> 00:16:55,557 Bu iyi bir şey 352 00:16:55,557 --> 00:16:56,808 O'Donnell ve ben içeri girmedik. 353 00:16:56,808 --> 00:16:58,893 Bir şeyler ters gitmiş olabilir. 354 00:17:03,148 --> 00:17:05,191 [O'Donnell] Arkadaş ediniyorsun, büyük dostum? 355 00:17:06,818 --> 00:17:08,653 Ben çok üzgünüm. asla kaçmazdım 356 00:17:08,653 --> 00:17:09,904 kim olduğunu bilseydim. 357 00:17:09,904 --> 00:17:12,949 Tanımalıydım Jorge'nin fotoğraflarından sen. 358 00:17:12,949 --> 00:17:16,161 Adamlarım sadece beni kolluyor. 359 00:17:16,161 --> 00:17:18,663 Korkunç adam buraya geldi yaklaşık bir hafta önce onu istemiştim. 360 00:17:18,663 --> 00:17:20,915 Çalıştığını söyledi Sanchez ve Orozco ile 361 00:17:20,915 --> 00:17:22,208 büyük bir güvenlik işi üzerinde. 362 00:17:22,208 --> 00:17:23,835 Geniş omuzlu kel adam mı? 363 00:17:23,835 --> 00:17:25,879 Hayır. Saçı vardı. 364 00:17:25,879 --> 00:17:27,255 Yanağındaki yara izi. 365 00:17:27,255 --> 00:17:29,424 Bilmek istedi Sanchez gitseydi 366 00:17:29,424 --> 00:17:31,634 her türlü dijital depolama aygıtı 367 00:17:31,634 --> 00:17:32,927 benimle. Hiçbir fikrim yoktu 368 00:17:32,927 --> 00:17:34,095 neyden bahsettiğini. 369 00:17:34,095 --> 00:17:35,805 Adamdan kötü bir hava aldım. 370 00:17:35,805 --> 00:17:38,725 o ayrılır ayrılmaz, Jorge'yi aradım. 371 00:17:38,725 --> 00:17:40,477 Cevap vermedi. 372 00:17:40,477 --> 00:17:42,812 Daha önce de karanlığa gömülmüşlerdi. işin bir parçası, 373 00:17:42,812 --> 00:17:46,024 ama bu... farklı hissettiriyor. 374 00:17:46,024 --> 00:17:47,525 Sonra içeri girersin, Sanchez'i tanıdığını iddia ederek 375 00:17:47,525 --> 00:17:49,402 türe benziyor birisinin işe alacağı kişi sayısı 376 00:17:49,402 --> 00:17:51,571 birini hırpalamak. Alınmayın. 377 00:17:51,571 --> 00:17:52,989 Kötü haber olduğunu varsayıyordum. 378 00:17:52,989 --> 00:17:54,616 [O'Donnell] Sen mi Sanchez'in olup olmadığını biliyorum 379 00:17:54,616 --> 00:17:56,284 ve Orozco vardı herhangi bir son temas 380 00:17:56,284 --> 00:17:57,786 Calvin Franz'la mı yoksa Tony Swan'la mı? 381 00:17:57,786 --> 00:17:59,788 Aslında evet. O öyleydi birkaç hafta önce buradaydık. 382 00:17:59,788 --> 00:18:01,748 Onlar görmemişlerdi sonsuza kadar birbirimizi. 383 00:18:02,749 --> 00:18:03,917 Onların fotoğrafını çektim. 384 00:18:06,961 --> 00:18:08,671 Çalışıyorlardı birlikte bir dava. 385 00:18:08,671 --> 00:18:09,756 [Dixon] Bunu sana Sanchez mi söyledi? 386 00:18:09,756 --> 00:18:10,757 Evet. 387 00:18:10,757 --> 00:18:12,383 Neydi o? 388 00:18:12,383 --> 00:18:13,635 Ayrıntılardan bahsetmedi. 389 00:18:13,635 --> 00:18:15,011 Swan işin içinde miydi? 390 00:18:16,179 --> 00:18:17,305 A.C.'ye gelmedi. 391 00:18:17,305 --> 00:18:20,517 ama onları duydum onun adını an. 392 00:18:20,517 --> 00:18:22,727 Sormayı denedin Franz bu konuda mı? 393 00:18:22,727 --> 00:18:24,562 - Yapamayız. - Neden? 394 00:18:24,562 --> 00:18:26,439 Birisi onu attı helikopterden. 395 00:18:29,984 --> 00:18:31,986 Aman Tanrım. 396 00:18:35,240 --> 00:18:37,033 Jorge'yi düşünüyorsun ve Manuel de mi öldü? 397 00:18:37,992 --> 00:18:39,911 Henüz bilmiyoruz. 398 00:18:39,911 --> 00:18:41,871 Eğer hayattalarsa, onları bulacağız, 399 00:18:41,871 --> 00:18:43,206 ama yardımına ihtiyacımız var. 400 00:18:43,206 --> 00:18:45,875 başka bir şey var mı hatırlayabilirsin 401 00:18:45,875 --> 00:18:47,460 bize söylemediğini mi? 402 00:18:47,460 --> 00:18:49,796 Şey... 403 00:18:49,796 --> 00:18:51,506 Bilmiyorum. 404 00:18:52,841 --> 00:18:54,259 Jorge'yi son gördüğümde, 405 00:18:54,259 --> 00:18:56,302 üzerinde oturuyordu şuradaki tabure. 406 00:18:58,388 --> 00:19:00,098 Bir telefon aldı. 407 00:19:00,098 --> 00:19:01,432 Önemli görünüyordu. 408 00:19:01,432 --> 00:19:02,809 Bir şey söyledi mi? 409 00:19:02,809 --> 00:19:04,519 Biraz. Tekrarladı birkaç sayı, 410 00:19:04,519 --> 00:19:06,896 bir bakıma onun gibiydi onlara şaşırdım, 411 00:19:06,896 --> 00:19:09,232 veya-veya endişeli, belki. 412 00:19:09,232 --> 00:19:10,692 Sonra dedi ki bir süreliğine dışarı çıkıyordum 413 00:19:10,692 --> 00:19:11,943 ve bir daha geri dönmedi. 414 00:19:11,943 --> 00:19:13,403 Numaraları hatırlıyor musun? 415 00:19:13,403 --> 00:19:16,197 Evet. Dedi ki: 416 00:19:16,197 --> 00:19:18,616 "Her biri 100 binde 650." 417 00:19:18,616 --> 00:19:19,826 Bununla ne kastettiği hakkında hiçbir fikrim yok. 418 00:19:19,826 --> 00:19:20,994 Öyle söylediğine emin misin? 419 00:19:20,994 --> 00:19:24,539 Ben olumluyum. "100 binde 650" dedi 420 00:19:24,539 --> 00:19:26,875 beni yanağımdan öptü 421 00:19:26,875 --> 00:19:28,710 ve o kapıdan koşarak çıktı. 422 00:19:31,963 --> 00:19:34,591 Son sözleri hatırlıyorsun sevdiğin biri sana şunu söyledi. 423 00:19:34,591 --> 00:19:37,677 ♪ Ah, sevgilim ♪ 424 00:19:39,429 --> 00:19:43,308 ♪ Yanımda olmana ihtiyacım var ♪ 425 00:19:45,393 --> 00:19:47,562 [Reacher] Elimizde rakamlar var, New York plakalarımız var. 426 00:19:47,562 --> 00:19:50,899 Belki bu birisiyle ilgili değildir 110'uncuya karşı kin besleyerek. 427 00:19:50,899 --> 00:19:52,358 Eğer fark etmediyseniz, oldukça muhtemel 428 00:19:52,358 --> 00:19:53,943 dördümüz zaten zaten öldürüldü. 429 00:19:53,943 --> 00:19:55,612 Milena, Franz'ın birkaç hafta önce buradaydık. 430 00:19:55,612 --> 00:19:56,946 Eğer adamlar bir şeyin peşinde olsaydı 431 00:19:56,946 --> 00:19:58,573 bu onları düşündürdü hepimiz tehlikedeydik 432 00:19:58,573 --> 00:20:00,992 o zaman arayacaklardı haftalar sonra değil. 433 00:20:00,992 --> 00:20:04,037 100k'da 650, biz 65 milyon dolardan bahsediyoruz. 434 00:20:04,037 --> 00:20:05,496 Bu çok fazla siyah çip demek. 435 00:20:05,496 --> 00:20:07,624 Çoğu yer. Burada değil. 436 00:20:07,624 --> 00:20:11,169 Atlantic City'deki kumarhaneler tırmıkla, ne? 437 00:20:11,169 --> 00:20:13,922 Brüt oyun geliri şu şekilde olmalıdır: yılda birkaç milyar, kolay. 438 00:20:13,922 --> 00:20:16,424 Dikkatli alınırsa 65 milyon 439 00:20:16,424 --> 00:20:19,302 zamanla gidebilir bir süre fark edilmedi. 440 00:20:19,302 --> 00:20:20,887 O kadar uzun değil. 441 00:20:20,887 --> 00:20:23,014 Kumarhane muhasebecileriyle değil çekimleri şahinler gibi izliyorum. 442 00:20:23,014 --> 00:20:24,807 Ama kötü adamlar bunu yapabilir mi? kenar boşluklarına sakla 443 00:20:24,807 --> 00:20:26,059 ondan kurtulacak kadar uzun 444 00:20:26,059 --> 00:20:27,727 hesap makinesinden önce mürettebat anlıyor mu? 445 00:20:27,727 --> 00:20:30,396 Sanchez ve Orozco bunu yapıyor Serbest casino güvenliği. 446 00:20:30,396 --> 00:20:32,065 Demek istediğim, belki de hepsi onlarla başladı. 447 00:20:32,065 --> 00:20:34,525 Bir şeye rastladılar büyük, yardıma ihtiyaçları vardı... 448 00:20:34,525 --> 00:20:37,570 Böylece uzandılar Franz'a... belki Swan'a. 449 00:20:38,738 --> 00:20:41,199 Bütün bunları tahmin et oyunla ilişkilendirilebilir. 450 00:20:41,199 --> 00:20:43,618 Ben Ellie, sunucunuz olacağım. 451 00:20:43,618 --> 00:20:45,036 Sana ne alabilirim? 452 00:20:45,036 --> 00:20:46,496 Kumarhane müdürü güvenlik. 453 00:20:48,456 --> 00:20:50,291 Şimdi lütfen. 454 00:20:51,334 --> 00:20:53,044 Demek 110'uncusun. 455 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 [Neagley] Bizden geriye kalanlar. 456 00:20:54,587 --> 00:20:57,382 Sanchez ve Orozco konuşuyor her zaman sizin hakkınızda. 457 00:20:57,382 --> 00:20:58,925 Lütfen. 458 00:20:58,925 --> 00:21:00,218 Peki onları iyi tanıyor muydun? 459 00:21:00,218 --> 00:21:02,387 Evet. Yaparlardı geçmiş kontrolleri 460 00:21:02,387 --> 00:21:04,138 tüm kumarhaneler için tahta kaldırımda. 461 00:21:04,138 --> 00:21:07,600 Devam etmek. Ah, sen sadece "onları tanıyordum" dedi. 462 00:21:07,600 --> 00:21:09,686 Geçmiş zaman. 463 00:21:09,686 --> 00:21:11,521 için nedenimiz var ölmüş olabileceklerine inanıyorlar. 464 00:21:12,563 --> 00:21:15,108 Kahretsin. 465 00:21:15,108 --> 00:21:17,276 Az önce onları gördüm. 466 00:21:17,276 --> 00:21:20,947 öğle yemeğini alırken Geçen ay White House Subs'ta. 467 00:21:20,947 --> 00:21:22,323 Nasıl yardımcı olabilirim? 468 00:21:22,323 --> 00:21:23,825 Bu sayıların anlamı sana bir şey var mı? 469 00:21:25,201 --> 00:21:26,411 [Wright] Hazırlıksız değil. 470 00:21:26,411 --> 00:21:28,871 Peki ya şu ifade? "Her biri 100 binde 650" mi? 471 00:21:28,871 --> 00:21:32,458 Hayır. Bütün bunlar neyle ilgili? 472 00:21:32,458 --> 00:21:34,836 Sanchez ve Orozco'yu düşünüyoruz 473 00:21:34,836 --> 00:21:38,131 araştırmış olabilir 65 milyon dolarlık kumar dolandırıcılığı. 474 00:21:38,131 --> 00:21:41,551 Tamam aşkım. Peki, bu durumda 475 00:21:41,551 --> 00:21:44,679 sizin "650"niz olabilir hileli slot makineleri 476 00:21:44,679 --> 00:21:47,974 veya sabit poker elleri, ama el başına 100k'de, 477 00:21:47,974 --> 00:21:50,393 bu inanılmaz olurdu yüksek bahisler. 478 00:21:50,393 --> 00:21:54,439 Ve sana şu anda söyleyebilirim ki, kitaplarımız işaretlidir. 479 00:21:54,439 --> 00:21:56,149 Elbette? biz değiliz bir kuruş eksik. 480 00:21:56,149 --> 00:21:57,650 Peki ya rakipleriniz? 481 00:21:57,650 --> 00:22:00,403 Biliyorsun, yapabilirim... Etrafıma sorabilirim 482 00:22:00,403 --> 00:22:03,740 see if anyone knew what Sanchez and Orozco were working on. 483 00:22:03,740 --> 00:22:06,075 bu olabilir sizin için daraltın. 484 00:22:06,075 --> 00:22:07,535 Sen bu işin içindeyken, bu isimleri çalıştır, 485 00:22:07,535 --> 00:22:09,454 bakalım bunlardan herhangi biri var mı registered at a hotel in town. 486 00:22:12,081 --> 00:22:16,169 Uh... you know, this-this birkaç saat sürebilir. 487 00:22:16,169 --> 00:22:17,670 Where are you guys staying? 488 00:22:17,670 --> 00:22:19,756 Henüz bilmiyorum. 489 00:22:20,882 --> 00:22:22,842 Well, then, please, allow me. 490 00:22:22,842 --> 00:22:24,135 Gerekli değil. 491 00:22:24,135 --> 00:22:26,721 Hayır, hayır. Herhangi bir arkadaş Sanchez ve Orozco'nun. 492 00:22:26,721 --> 00:22:29,057 [sighs] Well, it looks like 493 00:22:29,057 --> 00:22:31,309 elimizdeki her şey bir süittir. 494 00:22:31,309 --> 00:22:33,227 Sanırım bununla yetinmek gerekecek. 495 00:22:33,227 --> 00:22:35,688 Hadi, alacağım siz yerleştiniz. 496 00:22:35,688 --> 00:22:37,273 Bir motelde iyi olacağız. 497 00:22:37,273 --> 00:22:39,650 Reacher, birisi teklif ettiğinde 498 00:22:39,650 --> 00:22:42,612 sana bir süit ayarlamak için, sadece evet deyin. 499 00:22:42,612 --> 00:22:44,697 Evet. Seni göndermelerini sağlayacağız Uyumak için bir park bankına çıktım. 500 00:22:44,697 --> 00:22:46,407 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. 501 00:22:49,660 --> 00:22:53,414 [♪ Nick Waterhouse: "Zamanı Geldi"] 502 00:22:53,414 --> 00:22:54,791 [bip sesi] 503 00:23:00,713 --> 00:23:02,715 Bu neydi Bir motel hakkında mı, Reacher? 504 00:23:04,550 --> 00:23:07,762 [O'Donnell] Vay be. Eminim buranın bir spa'sı vardır. 505 00:23:07,762 --> 00:23:09,388 Bir schvitz alacağım. 506 00:23:09,388 --> 00:23:11,599 Ah. Okyanus manzarasında dibs. 507 00:23:11,599 --> 00:23:16,270 ♪ Sadece seni bekliyorum bana zamanın geldiğini söyle ♪ 508 00:23:18,481 --> 00:23:21,734 ♪ Saklıyordum kafam iyi eğitilmiş ♪ 509 00:23:21,734 --> 00:23:24,654 ♪ Gerçeğin gelişini izliyorum Tane tane ♪ 510 00:23:24,654 --> 00:23:29,909 ♪ Sadece bir kez duymak istiyorum bir şey bana ait ♪ 511 00:23:29,909 --> 00:23:31,911 ♪ Ah, bana zamanın geldiğini söyle ♪ 512 00:23:31,911 --> 00:23:37,041 ♪ Zaman, zaman ♪ 513 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 ♪ Bana zamanının geldiğini söyle ♪ 514 00:23:39,710 --> 00:23:42,130 ♪ Zaman, zaman ♪ 515 00:23:42,130 --> 00:23:44,382 O'Donnell ve Neagley barı buldum. 516 00:23:44,382 --> 00:23:47,677 Tamamen dolu. Uzun süre değil. 517 00:23:47,677 --> 00:23:49,178 Paketi açtın mı? 518 00:23:52,181 --> 00:23:53,850 Evet. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,900 Yapmadım bir oteldeydim 520 00:24:02,900 --> 00:24:05,069 bu şekilde reklamı yapılmadı Yıllardır "aile dostu". 521 00:24:05,069 --> 00:24:06,362 [Neagley kıkırdar] Hala inanamıyorum 522 00:24:06,362 --> 00:24:08,406 David O'Donnell procreated. 523 00:24:08,406 --> 00:24:10,992 Zaten bilerek. 524 00:24:10,992 --> 00:24:13,077 Evet, hatırlıyor gibiyim birisi övünüyor 525 00:24:13,077 --> 00:24:14,787 tek insanlar bu o sana baba derdi 526 00:24:14,787 --> 00:24:16,080 yattığın kadınlardı. 527 00:24:16,080 --> 00:24:18,791 hala uyuyorum people who call me Daddy. 528 00:24:18,791 --> 00:24:21,252 Sometimes all three of them if it's thundering outside. 529 00:24:21,252 --> 00:24:22,670 [gülüyor] 530 00:24:22,670 --> 00:24:24,297 Yakında öğreneceksin Yeter Dixon. 531 00:24:24,297 --> 00:24:25,381 Hamile misin? 532 00:24:25,381 --> 00:24:27,550 Ne? Hayır. Kahretsin hayır. 533 00:24:27,550 --> 00:24:29,343 [O'Donnell] No, she's engaged. 534 00:24:29,343 --> 00:24:30,970 Ne, bilmiyor muydun? 535 00:24:30,970 --> 00:24:33,681 Birisi sonunda kement attı bizim küçük kısrağımız. 536 00:24:33,681 --> 00:24:37,435 Hayır, ben... 537 00:24:37,435 --> 00:24:38,728 Evet. Peki, bu konuda 538 00:24:38,728 --> 00:24:41,355 siz yapabilirsiniz, tarihi kaydetmeyi kaldır. 539 00:24:41,355 --> 00:24:43,733 Kahretsin. Cidden? 540 00:24:44,942 --> 00:24:46,819 Evet, yani beni tanıyorsun. Ben her zaman bir sayı kızı oldum. 541 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 Her zaman bir yaşam planı vardı. 542 00:24:48,821 --> 00:24:52,700 Planın şu saatte evleneceği söyleniyor belli bir yaş, belli bir yıl. 543 00:24:52,700 --> 00:24:55,119 Ve sonra bir gün bir mesaj görüyorum telefonundaki mesajlar. 544 00:24:55,119 --> 00:24:58,873 Şöyle diyor: "Merhaba tatlım, Cuma günü seni görmek için sabırsızlanıyorum. 545 00:24:58,873 --> 00:25:00,041 seni özledim." Ve bunların hepsi. 546 00:25:00,041 --> 00:25:01,959 Hayır. Kimse Dixon'ın üstüne çıkamaz. 547 00:25:01,959 --> 00:25:03,586 [Dixon] Bile bile görünüşe göre o. 548 00:25:03,586 --> 00:25:05,379 Metin mesajları yeğenindendi 549 00:25:05,379 --> 00:25:06,756 kim ziyaret ediyordu. 550 00:25:06,756 --> 00:25:09,050 Ama farkettim 551 00:25:09,050 --> 00:25:12,470 bunu düşündüğümde hile yapıyordu, 552 00:25:12,470 --> 00:25:14,013 Ben... 553 00:25:15,431 --> 00:25:16,891 Rahatladım. 554 00:25:16,891 --> 00:25:19,060 Demek istediğim, o düzgün bir adam. 555 00:25:19,060 --> 00:25:21,062 Ben... bilmiyorum. eğer harcayacaksan 556 00:25:21,062 --> 00:25:22,396 hayatının geri kalanını onunla birisi, istemiyor musun 557 00:25:22,396 --> 00:25:24,523 daha fazlasını hisset rahatlıktan mı? 558 00:25:24,523 --> 00:25:26,359 Demek istediğim, istemiyor musun heyecan duymak, 559 00:25:26,359 --> 00:25:28,778 bir şeyin küçük bir sarsıntısı 560 00:25:28,778 --> 00:25:30,529 onu ne zaman gördün? 561 00:25:32,740 --> 00:25:34,158 Neyse, biliyorsun, bir an için 562 00:25:34,158 --> 00:25:36,494 Çıkacağımı sanıyordum karışıklık ve suçluluk olmadan, 563 00:25:36,494 --> 00:25:38,704 ama onun yerine şunu aldım: bunun dışında... 564 00:25:38,704 --> 00:25:41,207 Bir sürü karışıklık ve bir sürü suçluluk. 565 00:25:41,207 --> 00:25:42,959 Bingo. 566 00:25:42,959 --> 00:25:44,752 Aferin sana. 567 00:25:44,752 --> 00:25:46,170 Karla Dixon razı olmuyor. 568 00:25:46,170 --> 00:25:48,297 Teşekkür ederim. 569 00:25:48,297 --> 00:25:50,508 Aslında bu yüzden Gizli görevi kabul ettim. 570 00:25:50,508 --> 00:25:53,010 Biraz zaman ayırın hepsinden uzakta. 571 00:25:53,010 --> 00:25:55,137 Bana nasıl olduğunu açıkla gizli çalışma 572 00:25:55,137 --> 00:25:56,806 ve adli tıp muhasebe birlikte yürür mü? 573 00:25:56,806 --> 00:25:59,517 Peki, CEO milyonları zimmete geçirmek 574 00:25:59,517 --> 00:26:01,227 Teksas'taki bir şirketten, 575 00:26:01,227 --> 00:26:02,979 herkesin toplandığı yer bir tür ısı, 576 00:26:02,979 --> 00:26:04,563 ve o tür biriydi köşeye sıkışırsa onu kullanacak adam, 577 00:26:04,563 --> 00:26:08,442 yani biraz entrika var sayı-çıtırtı ile. 578 00:26:08,442 --> 00:26:11,195 Elbette. Ve ne senin hakkında mı Neagley? 579 00:26:11,195 --> 00:26:13,406 LinkedIn'imi her kontrol ettiğimde, 580 00:26:13,406 --> 00:26:14,573 tekrar terfi alıyorsunuz. 581 00:26:14,573 --> 00:26:15,825 Eğleniyorum. 582 00:26:15,825 --> 00:26:17,952 Büyük davalarda, şu anda bir takım yönetiyorum. 583 00:26:17,952 --> 00:26:20,705 Bu kadar büyük bir yere inmeye çalışıyorum Müşteri olarak yazılım şirketi. 584 00:26:20,705 --> 00:26:23,749 Çıkarıyorum, tadı alıyorum o kalın sözleşmeden. 585 00:26:23,749 --> 00:26:24,834 Yağmur yağdırmak. 586 00:26:24,834 --> 00:26:26,419 Başka seçenek yok. 587 00:26:26,419 --> 00:26:28,296 Gerçekten babamı almak istiyorum 24 saat hemşirelik bakımı konusunda 588 00:26:28,296 --> 00:26:30,965 ve ona daha yakın güzel bir yer kirala bana göre ama bu sermaye gerektirir. 589 00:26:30,965 --> 00:26:32,842 [O'Donnell] Neden kira? Hisse senedi satın alın ve oluşturun. 590 00:26:32,842 --> 00:26:34,760 [Dixon] Bir daire al. 591 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 Kooperatifler fenalaşıyor muz cumhuriyetleri. 592 00:26:36,929 --> 00:26:39,307 Evet. 593 00:26:39,307 --> 00:26:41,225 Peki ya sen, koca köpek? 594 00:26:41,225 --> 00:26:43,477 Orada çok sessiz olmak. 595 00:26:44,770 --> 00:26:47,106 Ev sahibi olmak böyle yılanları evcil hayvan olarak tutmak 596 00:26:47,106 --> 00:26:49,150 veya balo salonu dans yarışmaları. 597 00:26:49,150 --> 00:26:50,901 Peki, eğer öyleyse neyle ilgileniyorsun. 598 00:26:50,901 --> 00:26:53,362 Sadece itirazı göremiyorum. 599 00:26:53,362 --> 00:26:54,947 Ya da istikrarlı bir işin çekiciliği. 600 00:26:54,947 --> 00:26:57,158 Kurumsal dünya bunu yapmıyor farklı görünüyor 601 00:26:57,158 --> 00:26:59,952 Ordudan ve bu her zaman biraz kafese benziyordu. 602 00:26:59,952 --> 00:27:01,829 Başka hiçbir şey bilmiyordum. 603 00:27:02,872 --> 00:27:06,000 Sonra bir gün bir bardaydım, ve birisi Howlin' Wolf'u oynuyor 604 00:27:06,000 --> 00:27:08,544 trenler hakkında şarkı söylemek gece geçiyor. 605 00:27:08,544 --> 00:27:11,130 Bu sanki benim için gerçek özgürlük. 606 00:27:11,130 --> 00:27:14,967 Yüke mi atlıyorsun Boxcar Willie gibi trenler mi? 607 00:27:14,967 --> 00:27:16,761 Bazen. 608 00:27:16,761 --> 00:27:18,637 Çoğunlukla otobüse biniyorum veya otostop. 609 00:27:18,637 --> 00:27:20,514 [O'Donnell] Ne tür bir çılgın 610 00:27:20,514 --> 00:27:22,683 dünyanın gündemini alıyor en büyük serseri? 611 00:27:22,683 --> 00:27:24,727 İlginç olabilirler. 612 00:27:24,727 --> 00:27:26,103 Nerede yemek yersin? 613 00:27:26,103 --> 00:27:27,521 Pencere pervazlarından turta çalıyorum. 614 00:27:27,521 --> 00:27:29,231 [kıkırdar] Ben ciddiyim. 615 00:27:29,231 --> 00:27:32,401 Yemek yiyenler. Bazen beni kaldıran insanlar 616 00:27:32,401 --> 00:27:34,070 benimle bir yemeği paylaş. 617 00:27:34,070 --> 00:27:35,988 Bazen onlarla paylaşıyorum. 618 00:27:35,988 --> 00:27:37,782 Nerede uyuyorsun? 619 00:27:37,782 --> 00:27:40,242 [Reacher] Çoğunlukla ucuz moteller. 620 00:27:40,242 --> 00:27:41,619 Peki ya birini bulamazsan? 621 00:27:41,619 --> 00:27:44,330 Marinalarda sahipsiz tekneler bir gece için iyi. 622 00:27:44,330 --> 00:27:45,998 Park edilmiş kamyonların düz yatakları. 623 00:27:45,998 --> 00:27:48,417 Harika bir gece geçirdim hamakta uyumak 624 00:27:48,417 --> 00:27:50,002 bazılarında farkettim bir keresinde adamın arka bahçesi 625 00:27:50,002 --> 00:27:51,253 fıskiyeler sönene kadar. 626 00:27:51,253 --> 00:27:52,922 Aman tanrım dostum. 627 00:27:52,922 --> 00:27:54,715 İhtiyacınız olan tek şey bir sopa ve bir bağ. 628 00:27:54,715 --> 00:27:57,218 Çok fazla bagaj. 629 00:27:59,011 --> 00:28:00,805 Başka sorunuz var mı? 630 00:28:00,805 --> 00:28:01,806 [Dixon] Evet, 631 00:28:01,806 --> 00:28:03,432 sadece bir tane. 632 00:28:04,433 --> 00:28:06,519 Hiç yalnız kalmıyor musun? 633 00:28:12,525 --> 00:28:14,527 [belirsiz gevezelik] 634 00:28:29,834 --> 00:28:31,335 Birisi işareti almış gibi görünüyor 635 00:28:31,335 --> 00:28:33,129 kişisel bir meydan okuma olarak. 636 00:28:33,129 --> 00:28:34,922 Doreen, daha yeni ısınıyorum. 637 00:28:35,965 --> 00:28:37,466 [P.A. spiker] Eğer akşam yemeğini beğendim 638 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 denediğinizden emin olun Neptün'ün kahvaltı büfesi. 639 00:28:40,302 --> 00:28:42,888 Her gün sabah 6:00'dan itibaren 640 00:28:42,888 --> 00:28:44,723 Teşekkür ederim. 641 00:28:44,723 --> 00:28:46,809 ♪ ♪ 642 00:29:00,322 --> 00:29:02,491 [uzaktan tezahürat] 643 00:29:11,500 --> 00:29:14,086 Görünüşe göre tek ben değilim uyuyamayan biri. 644 00:29:14,086 --> 00:29:15,504 Rakamlar beni rahatlatıyor. 645 00:29:15,504 --> 00:29:16,797 Eğer matematik yapacaksam diye düşündüm. 646 00:29:16,797 --> 00:29:18,799 ben de yapabilirim biraz dolaşıp para kazan. 647 00:29:18,799 --> 00:29:20,509 - Durmak. - Hanımefendi, on gösteriyorsunuz 648 00:29:20,509 --> 00:29:21,635 ve iki elinizde sekiz. 649 00:29:21,635 --> 00:29:23,721 Bu doğru. Ve ikiye katlayabilirim 650 00:29:23,721 --> 00:29:25,139 ve her şeyi riske at potansiyel olarak 651 00:29:25,139 --> 00:29:27,057 daha büyük ödeme. 652 00:29:27,057 --> 00:29:29,393 Ya da ayakta durabilirim ve garantili bir galibiyete sahip olun 653 00:29:29,393 --> 00:29:31,687 çünkü bir sonraki kart çıktı o ayakkabı seni mahvedecek. 654 00:29:31,687 --> 00:29:33,564 Büyükannem her zaman şöyle derdi: domuzlar şişmanlıyor, 655 00:29:33,564 --> 00:29:34,773 domuzlar katlediliyor. 656 00:29:34,773 --> 00:29:35,900 O bir domuz değil. 657 00:29:35,900 --> 00:29:37,568 [kıkırdar] Ben domuz değilim 658 00:29:37,568 --> 00:29:38,611 yani ayakta duracağım. 659 00:29:38,611 --> 00:29:40,738 Nasıl istersen. 15... 660 00:29:42,239 --> 00:29:43,699 Çok fazla. 661 00:29:43,699 --> 00:29:45,659 Tebrikler hanımefendi. 662 00:29:45,659 --> 00:29:47,661 sen yaşıyorsun çok şanslı bir gece. 663 00:29:47,661 --> 00:29:49,872 Belki kutlamak istersin konserimiz var mı? 664 00:29:49,872 --> 00:29:51,165 Teşekkür ederim. 665 00:29:51,165 --> 00:29:53,459 80'lerin hanımları. Debbie Gibson, Tiffany, 666 00:29:53,459 --> 00:29:55,127 ve Taylor Dane performans sergiliyor onların en büyük hitleri. 667 00:29:55,127 --> 00:29:56,837 Acele edersen yapabilirsin aslında ikinci yarıyı yakalayın. 668 00:29:56,837 --> 00:29:58,339 Ama eğleniyorum. 669 00:29:59,507 --> 00:30:01,258 Hanımefendi, biliyoruz kartları sayıyorsun. 670 00:30:01,258 --> 00:30:03,427 Bu yasadışı değilse bunu kafandan yapıyorsun. 671 00:30:03,427 --> 00:30:06,138 Ama bunu görünce güvenlik şefiniz 672 00:30:06,138 --> 00:30:07,473 yeterince nazikti bize bir süit ayarlamak için, 673 00:30:07,473 --> 00:30:09,141 Seni biraz rahat bırakacağım. 674 00:30:09,141 --> 00:30:10,643 Bu kasları kullanmak istiyorum 675 00:30:10,643 --> 00:30:13,270 ve bunları taşımama yardım et kasiyer penceresine mi? 676 00:30:13,270 --> 00:30:15,439 Ve bu biletleri verebilirsiniz 677 00:30:15,439 --> 00:30:16,774 içerideki adama Üyelere Özel ceket. 678 00:30:16,774 --> 00:30:19,985 Öyle görünüyor 80'lerin kadınlarının tadını çıkarın. 679 00:30:27,785 --> 00:30:29,787 ♪ ♪ 680 00:30:45,636 --> 00:30:47,263 Geldiğiniz için teşekkürler. 681 00:30:47,263 --> 00:30:49,431 Gece yarısı yürüyüşleri her zaman kafamı boşaltırım 682 00:30:49,431 --> 00:30:52,935 ve aldığım mesajdan sonra Neagley'den Franz hakkında, 683 00:30:52,935 --> 00:30:55,521 kafam nazikti bulutlu, biliyor musun? 684 00:30:55,521 --> 00:30:56,939 Evet. 685 00:30:56,939 --> 00:30:58,607 sana şaşırdım hiç yürüyemez 686 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 tüm kumarhanelerle paranız cebinizde. 687 00:31:00,109 --> 00:31:02,069 [gülüyor] 688 00:31:02,069 --> 00:31:03,654 varsayabilir miyim? adli muhasebeci 689 00:31:03,654 --> 00:31:05,573 bunu ilan edeceğim vergilerini mi ödeyeceksin? 690 00:31:05,573 --> 00:31:07,199 O sahtekarlar mı? 691 00:31:07,199 --> 00:31:08,867 Eğer birisi varsa Denetleyebilirim... 692 00:31:08,867 --> 00:31:11,287 Aslında bu bir nevi hayalimdeki iş. 693 00:31:11,287 --> 00:31:13,414 Şu anki konser sana denetim düzeltmeni vereyim mi? 694 00:31:13,414 --> 00:31:14,707 Hayır, ben sadece milyonerleri yakalamak 695 00:31:14,707 --> 00:31:16,250 milyarderlerden çalmaktan. 696 00:31:16,250 --> 00:31:17,585 Gerçekten yapmak istediğim şey 697 00:31:17,585 --> 00:31:19,962 hükümetin peşine düşüyor yolsuzluk ve israf. 698 00:31:19,962 --> 00:31:21,589 Ah, eskiden yapardın Sam Amca için çalışıyorum. 699 00:31:21,589 --> 00:31:22,756 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 700 00:31:22,756 --> 00:31:24,216 600 dolarlık klozet kapağı. 701 00:31:24,216 --> 00:31:27,761 Kesinlikle. Yani eğer vergi Para verimli bir şekilde harcandı, 702 00:31:27,761 --> 00:31:31,557 dürüst olmak gerekirse, düzeltebiliriz yollar, köprüler ve okullar. 703 00:31:31,557 --> 00:31:33,559 Mesela insanlara yardım edebiliriz aslında yardıma ihtiyacı olan. 704 00:31:33,559 --> 00:31:35,686 Bir fark yaratabiliriz. 705 00:31:35,686 --> 00:31:37,146 Yapmalısın. 706 00:31:37,146 --> 00:31:39,231 Evet. Peki, araştırdım 707 00:31:39,231 --> 00:31:41,692 kendiminkini başlatıyorum kar amacı gütmeyen gözlemci grubu, 708 00:31:41,692 --> 00:31:44,903 ancak başlangıç maliyetleri yasaklayıcıdır. 709 00:31:46,280 --> 00:31:48,324 İlk adım her zaman en zorudur. 710 00:31:50,117 --> 00:31:51,994 Evet. 711 00:31:51,994 --> 00:31:55,247 Bu yüzden mi bir zamanlar, 712 00:31:55,247 --> 00:31:56,707 sen ve ben hiç olmadık mı? 713 00:31:56,707 --> 00:31:59,043 İlk adımlar en zoru muydu? 714 00:32:01,795 --> 00:32:03,547 Ne kadar içtin otel odasına mı döndün? 715 00:32:03,547 --> 00:32:06,133 [kıkırdar] Soracak kadar yeterli sen o soruyu. 716 00:32:07,468 --> 00:32:08,385 Yani, hadi ama Reacher. 717 00:32:08,385 --> 00:32:09,928 öyle değil Hiçbir ipucu bırakmadım. 718 00:32:12,723 --> 00:32:16,268 Ben senin patronundum. Bu doğru olmazdı. 719 00:32:20,898 --> 00:32:23,817 Vay. (iç çeker) Peki, bekledim Bu cevap için yıllar geçti 720 00:32:23,817 --> 00:32:26,278 ve saf Reacher. 721 00:32:26,278 --> 00:32:29,365 Doğrudan, dürüst ve iyi gerekçeli. 722 00:32:33,577 --> 00:32:35,663 Peki sana sorabilir miyim? başka bir soru? 723 00:32:37,623 --> 00:32:38,624 Bu konuda ne yapmak istiyorsun? 724 00:32:38,624 --> 00:32:40,376 iki adam bizi takip edenler mi var? 725 00:32:41,960 --> 00:32:42,920 Onları ne zaman fark ettin? 726 00:32:42,920 --> 00:32:44,797 Kumarhaneden ayrıldığımızda. 727 00:32:44,797 --> 00:32:46,215 Bizi para çekerken görmüşler sanırım 728 00:32:46,215 --> 00:32:47,716 ve şimdi onlar bizi soymaya çalışacaklar. 729 00:32:47,716 --> 00:32:49,134 Ben de öyle düşündüm. 730 00:32:49,134 --> 00:32:50,386 Ama şu arabayı gör 731 00:32:50,386 --> 00:32:52,096 ile caddeye park ettim New York bayi etiketleri? 732 00:32:52,096 --> 00:32:53,389 Evet. 733 00:32:53,389 --> 00:32:54,890 Kesinlikle öyleydi otoyolda arkamızda 734 00:32:54,890 --> 00:32:56,016 şehre geldiğimizde. 735 00:32:56,016 --> 00:32:58,143 Ayrıca oldukça eminim yanından geçtiğimizde, 736 00:32:58,143 --> 00:32:59,812 silahlı bir adam dışarı çıkacak. 737 00:32:59,812 --> 00:33:01,105 Sonra koşmak için döndüğümüzde, 738 00:33:01,105 --> 00:33:03,273 arkamızdaki adamlar bunu yapmayacak artık çok geride kal. 739 00:33:03,273 --> 00:33:04,900 Peki plan nedir? 740 00:33:04,900 --> 00:33:06,985 Biz yapmayacağız o arabanın yanından geç. 741 00:33:06,985 --> 00:33:08,404 Çitin üzerinden "gidiyorum". 742 00:33:09,446 --> 00:33:10,698 Gitmek. 743 00:33:10,698 --> 00:33:12,074 Kahretsin. 744 00:33:19,164 --> 00:33:20,499 Git, git. 745 00:33:24,128 --> 00:33:26,130 Tamam, olması lazım senin için bir emir çıktı 746 00:33:26,130 --> 00:33:27,464 New York'ta O polise vurduğun için. 747 00:33:27,464 --> 00:33:29,091 Ateş açıyoruz bir yerleşim bölgesinde, 748 00:33:29,091 --> 00:33:31,135 polisler çağrılıyor, kilitlenirsin. 749 00:33:31,135 --> 00:33:32,511 Bunu silahsız yapalım. 750 00:33:33,595 --> 00:33:34,805 [Reacher] Görünüşe göre onlar aynı fikirdeyiz. 751 00:33:37,433 --> 00:33:38,684 Sizinkiyle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? 752 00:33:38,684 --> 00:33:40,185 Ben halledeceğim. 753 00:34:00,205 --> 00:34:02,666 [ayak sesleri susturulur] 754 00:34:09,715 --> 00:34:11,717 ♪ ♪ 755 00:34:26,106 --> 00:34:28,108 [metal gıcırdıyor] 756 00:34:52,090 --> 00:34:54,343 ♪ ♪ 757 00:35:08,524 --> 00:35:09,817 Ah! 758 00:35:14,905 --> 00:35:16,240 [bağırır] 759 00:35:32,256 --> 00:35:34,007 [inliyor] 760 00:35:41,598 --> 00:35:43,642 [metal boru takırdadı] 761 00:35:51,358 --> 00:35:52,359 [homurdanıyor] 762 00:35:55,988 --> 00:35:57,114 Ah! 763 00:36:08,876 --> 00:36:10,544 [homurdanıyor] 764 00:36:15,924 --> 00:36:17,509 - [kemikler kırılır] - [bağırır] 765 00:36:30,480 --> 00:36:31,773 [nefes nefese] 766 00:36:33,108 --> 00:36:34,443 Lanet olsun Reacher. Biz çocukken, 767 00:36:34,443 --> 00:36:35,777 içine sadece isimlerimizi yazdık. 768 00:36:39,197 --> 00:36:40,949 Sadece Üyelere Özel ceketli adam 769 00:36:40,949 --> 00:36:42,451 kumarhane. 770 00:36:42,451 --> 00:36:43,744 [Dixon] Ah, kahretsin. 771 00:36:43,744 --> 00:36:45,370 Eğer peşimize düşerlerse peşinden gidebilirler 772 00:36:45,370 --> 00:36:46,496 Neagley ve O'Donnell da. 773 00:36:46,496 --> 00:36:48,123 [Reacher] Hayır, beklediler 774 00:36:48,123 --> 00:36:50,584 tahta kaldırımdan çıkana kadar onların hamlesini yapmak için. 775 00:36:50,584 --> 00:36:52,085 Gitmeyecekler yoğun bir otele 776 00:36:52,085 --> 00:36:53,587 her yerde kameralar var. 777 00:36:53,587 --> 00:36:56,340 Kimlik yok. 778 00:36:56,340 --> 00:36:58,133 Hadi bu pisliğin arabasını arayalım. 779 00:37:12,147 --> 00:37:14,024 Birisine benziyor ödevlerini yaptılar. 780 00:37:17,277 --> 00:37:18,820 Telefon. 781 00:37:24,785 --> 00:37:26,328 [hat halkaları] 782 00:37:26,328 --> 00:37:27,704 [Langston] Bitti mi? 783 00:37:27,704 --> 00:37:29,331 Beklediğiniz şekilde değil. 784 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 sen dalga geçiyorsun Yanlış adam Reacher. 785 00:37:37,339 --> 00:37:39,925 Bunu bilmelisin senin için iyi bitmiyor. 786 00:37:39,925 --> 00:37:42,344 [Reacher] O zaman neden buradasın? korkmuş gibi görünen kişi mi? 787 00:37:45,472 --> 00:37:48,100 Sanırım dikkatini çektim. 788 00:37:48,100 --> 00:37:49,935 Numarayı takip etmeli miyiz? 789 00:37:49,935 --> 00:37:51,645 Bu bir yakıcı. 790 00:37:51,645 --> 00:37:54,314 Diğer taraftaki adam Ayrıca bir brülör kullanacağız. 791 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 Bayi etiketleri büyük olasılıkla hayalet plakalar, 792 00:37:56,108 --> 00:37:58,068 VIN kazınmış. 793 00:37:58,068 --> 00:37:59,778 Kimliği belirlenecek bir şey yok. herhangi biri. 794 00:37:59,778 --> 00:38:02,239 Bu adamlar profesyonel. 795 00:38:02,239 --> 00:38:04,282 Yapmalıydık birini hayatta bıraktı. 796 00:38:04,282 --> 00:38:07,369 Evet ama bize vermediler ne kadar çok seçenek var, değil mi? 797 00:38:07,369 --> 00:38:09,705 [Reacher] Belki de değil. Artık devam edecek hiçbir şeyimiz yok. 798 00:38:11,039 --> 00:38:13,625 Mutlaka değil. 799 00:38:13,625 --> 00:38:15,877 Otopark geçişi. 800 00:38:16,920 --> 00:38:18,463 "Yeni Çağ Teknolojileri." 801 00:38:18,463 --> 00:38:20,632 - Evet. - Dün sabah damgalandı. 802 00:38:20,632 --> 00:38:22,342 sanırım öyle ipucu dediğin şeye. 803 00:38:24,678 --> 00:38:26,763 Şimdi ne yapacağız Peki bu cesetler hakkında ne düşünüyorsunuz? 804 00:38:28,473 --> 00:38:29,516 Bir fikrim var. 805 00:38:43,280 --> 00:38:45,991 Susadım. Bir bira almak ister misin? 806 00:38:46,992 --> 00:38:49,286 [♪ GT Sparks: "Mükemmel Zamanlama"] 807 00:39:03,925 --> 00:39:05,677 New Age'le ilgili bir şey var mı? 808 00:39:05,677 --> 00:39:08,138 Evet, New Age'e benziyor 809 00:39:08,138 --> 00:39:10,307 bir havacılık şirketidir. 810 00:39:10,307 --> 00:39:12,809 Atlantic City'le bir bağın var mı? 811 00:39:12,809 --> 00:39:14,978 Görebildiğim kadarıyla değil. 812 00:39:14,978 --> 00:39:17,314 Genel merkez New York merkezli. [göz kırpıyor] 813 00:39:21,818 --> 00:39:23,653 Bir parçaya benziyor şarapnel parçası beni ısırdı. 814 00:39:23,653 --> 00:39:26,198 hepsinde fark etmedim adrenalin pompalaması. 815 00:39:26,198 --> 00:39:28,617 - Seni zar zor kanatlandırdım. - [kıkırdar] 816 00:39:28,617 --> 00:39:29,951 İşte. 817 00:39:31,703 --> 00:39:32,871 [Dixon boğazını temizler] 818 00:39:35,457 --> 00:39:37,000 [üfleme] 819 00:39:37,000 --> 00:39:39,711 Ne yapıyorsun? 820 00:39:39,711 --> 00:39:42,339 Annemin eskiden yaptığı şey alkol acıttığında. 821 00:39:42,339 --> 00:39:45,008 Aa. Bilirsin, muhtemelen sen sadece 822 00:39:45,008 --> 00:39:46,635 içine mikroplar üflüyor. 823 00:39:46,635 --> 00:39:48,720 Muhtemelen. 824 00:39:48,720 --> 00:39:50,597 Ama iyi hissettiriyor. 825 00:39:54,101 --> 00:39:56,019 Teşekkürler. 826 00:39:58,230 --> 00:39:59,648 Hoş geldin. 827 00:40:03,944 --> 00:40:05,946 [iç çeker] 828 00:40:08,990 --> 00:40:10,909 Bilirsin Reacher. 829 00:40:10,909 --> 00:40:14,204 bu tamamen normal bazen yalnız olmak. 830 00:40:15,372 --> 00:40:18,333 Hayatını yaşayan herkes senin yaptığın şekilde. 831 00:40:20,335 --> 00:40:22,546 Ama sende yok bu gece yalnız olmak. 832 00:40:25,632 --> 00:40:28,051 Ve sen artık benim patronum değilsin. 833 00:40:29,511 --> 00:40:32,264 ♪ Daha iyi bir zaman olamaz ♪ 834 00:40:32,264 --> 00:40:34,641 ♪ Harekete geçmek için ♪ 835 00:40:36,309 --> 00:40:39,729 ♪ Senden bir adım daha var ♪ 836 00:40:40,730 --> 00:40:44,025 ♪ Sen yoluna devam et ♪ 837 00:40:52,325 --> 00:40:54,327 [kuş ötüşü] 838 00:41:23,398 --> 00:41:25,400 ♪ ♪ 839 00:41:29,779 --> 00:41:32,199 650 kişinin tamamı kamyonda olacak. 840 00:41:32,199 --> 00:41:33,825 Gönderiyi takip edebilirsiniz GPS konumlayıcı ile 841 00:41:33,825 --> 00:41:35,368 Bununla eşleştirdim. 842 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 En azından var iki iyi pusu noktası 843 00:41:38,205 --> 00:41:41,208 - rota üzerinde işaretlendi. - Harika. 844 00:41:41,208 --> 00:41:43,251 Adamlarım ilgilenecek geri kalanından. 845 00:41:43,251 --> 00:41:45,879 Peki silahlar? 846 00:41:45,879 --> 00:41:48,340 Hepsi yurt dışında mı kullanılacak? Anlaşmanın bu olduğu söylendi. 847 00:41:48,340 --> 00:41:50,217 Kesinlikle. 848 00:41:50,217 --> 00:41:53,803 Ve ve kamyon şoförü zarar görmeyecek mi? 849 00:41:53,803 --> 00:41:56,473 Elbette. 850 00:41:56,473 --> 00:41:58,767 Asla kimseye zarar vermem. 851 00:42:11,154 --> 00:42:12,697 [kaşık sesi] 852 00:42:14,199 --> 00:42:16,368 [kapı açılır] 853 00:42:16,368 --> 00:42:17,869 Günaydın Dixon. 854 00:42:17,869 --> 00:42:19,496 seninle konuşmamız lazım Dün gece olanlar hakkında. 855 00:42:19,496 --> 00:42:21,957 Ah, bütün otel duydu dün gece ne oldu? 856 00:42:21,957 --> 00:42:23,667 Gürültülü olduğunu söylemiştim. 857 00:42:23,667 --> 00:42:25,669 Bunu arabada buldum bizi takip eden 858 00:42:25,669 --> 00:42:27,420 - dün New York'tan. - [Neagly] Ne oldu 859 00:42:27,420 --> 00:42:28,421 sürücüye mi? 860 00:42:28,421 --> 00:42:30,840 Bizi takip etmeyecek. 861 00:42:30,840 --> 00:42:33,426 İki arkadaşı da öyle. 862 00:42:33,426 --> 00:42:35,512 - Kahretsin. - [kapıyı çalıyor] 863 00:42:35,512 --> 00:42:38,139 [silah tıklamaları] 864 00:42:38,139 --> 00:42:39,641 [O'Donnell] Kim o? 865 00:42:39,641 --> 00:42:41,142 [Wright] Wright. 866 00:42:43,019 --> 00:42:44,771 [O'Donnell] Temiz. 867 00:42:44,771 --> 00:42:46,273 İçeri gelin. 868 00:42:48,233 --> 00:42:50,902 [Wright] Siz, ah, siz millet biraz gergin görünüyorsun. 869 00:42:50,902 --> 00:42:53,905 Demek istediğim, seni suçlamıyorum. koşullar göz önüne alındığında. 870 00:42:53,905 --> 00:42:56,241 Ve olmaktan nefret ediyorum daha kötü haberlerin taşıyıcısı, 871 00:42:56,241 --> 00:42:58,368 ama ben olduğumda şeylere bakmak, 872 00:42:58,368 --> 00:43:00,787 Atlantic City polisi bana söyledi iki ceset daha 873 00:43:00,787 --> 00:43:03,039 keşfedildi Upstate New York'ta, 874 00:43:03,039 --> 00:43:05,583 buldukları yerin yakınında diğer arkadaşın. 875 00:43:05,583 --> 00:43:09,170 Ayrışmaya bakılırsa, bir süredir oradaydılar. 876 00:43:09,170 --> 00:43:11,381 Polis raporunun bir kopyası var senin için. 877 00:43:16,845 --> 00:43:19,180 Kimliğini belirlemek oldukça kolay. o bununla. 878 00:43:31,860 --> 00:43:33,737 Orduya katıldığında, kız kardeşi çok korktu 879 00:43:33,737 --> 00:43:37,032 öldürülürdü bazı şekil bozucu yaralarla. 880 00:43:37,032 --> 00:43:38,992 O asla bilemez ona ne oldu? 881 00:43:38,992 --> 00:43:42,704 Köpek künyelerini söyledi havaya uçabilir. 882 00:43:42,704 --> 00:43:44,914 Onu sakinleştirmek için, adı ve hizmet numarası 883 00:43:44,914 --> 00:43:47,709 sırtına dövme yaptırdı. 884 00:43:47,709 --> 00:43:50,170 Gülünç görünüyordu. 885 00:43:50,170 --> 00:43:51,796 Umurunda değildi. 886 00:43:51,796 --> 00:43:54,382 Kız kardeşini seviyordu. 887 00:43:54,382 --> 00:43:57,177 Onu aramam gerekecek. 888 00:43:57,177 --> 00:43:59,220 Milena'ya Jorge'den bahsedeceğim. 889 00:43:59,220 --> 00:44:01,473 [Reacher] Yaraları Franzy'ninkiyle eşleşiyor. 890 00:44:01,473 --> 00:44:04,559 Demek ki işkence görmüş ve helikopterden atıldı. 891 00:44:06,144 --> 00:44:07,937 Bir şey daha var. 892 00:44:07,937 --> 00:44:12,317 Kimse kullanmıyor bana verdiğin isimlerden herhangi biri 893 00:44:12,317 --> 00:44:14,235 kontrol ettim şehirdeki otellerden herhangi biri. 894 00:44:14,235 --> 00:44:17,197 Ve mevkidaşlarımla konuştum diğer kumarhanelerde. 895 00:44:17,197 --> 00:44:18,948 Orozco ve Sanchez, 896 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 çalışmıyorlardı bunlardan herhangi biri için herhangi bir konuda. 897 00:44:21,242 --> 00:44:25,455 Ve onlara bundan bahsettiğimde 65 milyon dolarlık kumar dolandırıcılığı, 898 00:44:25,455 --> 00:44:26,831 çektiler gece denetimleri. 899 00:44:26,831 --> 00:44:28,291 Ben de öyle yaptım. 900 00:44:28,291 --> 00:44:32,545 Her şey içeride Kabul edilebilir kayıp marjları. 901 00:44:32,545 --> 00:44:35,006 Kimse vurmadı kumarhanelerden herhangi biri. 902 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Hiçbir şeyin yok endişelenmek. 903 00:44:36,007 --> 00:44:37,300 Cesetleri New York'ta bulundu 904 00:44:37,300 --> 00:44:39,386 bizi takip eden araba New York'tandı. 905 00:44:39,386 --> 00:44:42,097 New York hayalet etiketleri, New York otopark kartı. 906 00:44:42,097 --> 00:44:44,015 Bu her zaman oldu bir New York vakası. 907 00:44:51,189 --> 00:44:53,024 Nereye gidiyorsun? 908 00:44:54,692 --> 00:44:57,570 Daha fazla silaha ihtiyacımız olacak. 909 00:44:57,570 --> 00:44:59,781 - [♪ Bonneville'ler: "Tilki Uzun Koşuyor"] - ♪ Bir şiir biliyorum ♪ 910 00:44:59,781 --> 00:45:03,159 ♪ Denizciler ve fahişeler hakkında ♪ 911 00:45:03,159 --> 00:45:08,123 ♪ Sadece birimizin nasıl olduğu hakkında bir savaş başlattı ♪ 912 00:45:08,123 --> 00:45:10,583 ♪ Bu denendi ve bu doğru ♪ 913 00:45:10,583 --> 00:45:14,045 ♪ Bu tilki uzun koşuyor ve bu doğru, hey ♪ 914 00:45:23,888 --> 00:45:28,143 ♪ Çöl kenarında doğduk, deniz kenarında doğduk ♪ 915 00:45:29,185 --> 00:45:33,106 ♪ İnsanın ömrü kısadır ve bu benim için sorun değil ♪ 916 00:45:34,190 --> 00:45:36,484 ♪ 85'te ayak bileğimi kırdım ♪ 917 00:45:36,484 --> 00:45:39,237 ♪ Bu tilki olabildiğince uzun süre koşacak hala hayatta olduğuna göre, selam ♪ 918 00:45:49,289 --> 00:45:53,751 ♪ Bu her mahkumun görevidir kaçmayı denemek için ♪ 919 00:45:54,752 --> 00:45:59,549 ♪ Aşk mahkumları hariç kaderlerine razı ol ♪ 920 00:45:59,549 --> 00:46:02,010 ♪ Bu kayanın üzerinde Kalbimi inşa edeceğim ♪ 921 00:46:02,010 --> 00:46:04,929 ♪ Bu tilki uzun süre koşacak ve bu tilki çok koşacak, hey ♪ 922 00:46:22,989 --> 00:46:24,991 ♪ ♪